RSS Erklärungen FARC-EP

Erklärungen von der Friedensdelegation, des Zentralen Generalstabes und dem Nationalen Sekretariat der FARC-EP
load more hold SHIFT key to load all load all

Öffentliche Erklärung: Wir begraben den Hass und Rache für immer

1
0
1
s2smodern
powered by social2s
Übersetzung des Kommuniqué des Nationalen Politischen Rates der FARC:
 
Die Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes FARC, sind eine politische Organisation, die mit friedlichen und demokratischen Mitteln an die Macht strebt, als einzige Waffe das Wort nutzend, und sich danach sehnt, die sozialen und politischen Kämpfe der vergessenen Gemeinschaften zu führen, vergessen, verfolgt, diskriminiert und verspottet von den herrschenden Mächten unseres Landes.
 
Wir wurden aus den in Havanna erreichten Friedensverträgen geboren, nach fünf Jahren schwieriger Gespräche mit den Sprechern des kolumbianischen Staates. Dank dieser Vereinbarungen konnte mehr als ein halbes Jahrhundert blutiger bewaffneten Konflikt beendet werden, deren tragische Folgen wir in vollem Umfang Rechnung tragen wollen in den verschiedenen vereinbarten Mechanismen, um die Wahrheit und Wiedergutmachung für die Opfer zu schaffen.

Wir sind legitime politische Erben der FARC-EP und wir arbeiten daran, die Träume eines besseren, versöhnten und immer weiter voranschreitenden Landes zu verwirklichen, das Leben und enorme Opfer für Tausende von Männern und Frauen bedeutete, die das Beste aus sich selbst für dieses neue Kolumbien gaben. Wir gehen davon aus, dass die Ideale von Manuel Marulanda, Jacobo Arenas und Alfonso Cano fortgesetzt werden.

Die FARC-EP kämpfte unermüdlich für eine politische Lösung, die verhindern sollte, dass ein Bruderkrieg das Schicksal unseres Landes wird. Die Vereinbarungen von Havanna, die nach 33 Jahren unterbrochener Gespräche mit verschiedenen nationalen Regierungen unterzeichnet wurden, stellten diesen historischen Meilenstein dar. Die Konflikte und Widersprüche, die der gegenwärtigen Ordnung innewohnen, müssen sich in Zukunft ohne Waffen und Gewalt entfalten.

Das haben wir als die beiden Unterzeichnerparteien versprochen. Wir arbeiten unermüdlich, weil die Regierung und der Staat ihre Worte ehren. Wir appellieren an die Pädagogik des kolumbianischen Volkes für Wissen und die Verteidigung der Vereinbarungen. Wir appellieren an die internationale Gemeinschaft als Garant dafür, dass der Staat seinen Verpflichtungen nachkommen wird.

Unsere Pflicht besteht darin, alle unsere Verpflichtungen strikt einzuhalten. Die ganze Nation und die Weltgemeinschaft sind Zeugen unserer Treue in dieser Angelegenheit. Wir legten unsere Waffen nieder, wir haben definitiv mit jedem illegalen Verhalten gebrochen, wir akzeptieren, dass wir uns der Verfassungsordnung und Rechtsordnung unterwerfen, die reformiert wurde und als Folge der Friedensabkommen entstanden ist. Wir hoffen, dass die weitere Transformation in Frieden und im Rahmen der geltenden Vorschriften stattfinden wird.

Wir scheuen uns nicht, auf die Anforderungen der Behörden gemäß in der endgültigen Vereinbarung vereinbarten Bedingungen zu reagieren. Niemand, der behauptet, Mitglied unserer Partei zu sein, muss anders handeln.
 
Wir grenzen unsere Partei und ihre Mitgliedschaft vollständig von den Aktivitäten einer Gruppe oder einer Person ab, wer sich von dem Beschlossenen der X. Nationalen Konferenz der FARC-EP und dem ersten konstituierenden Kongress unserer FARC-Partei lossagt, die einstimmig die Vereinbarungen von Havanna ratifizierten. Wir verurteilen die Verwendung unserer Akronyme oder Erinnerungen für solche Zwecke.
 
Wir ratifizieren, dass die Transparenz unseres öffentlichen und privaten Lebens das grundlegende Merkmal unserer Partei, ihrer Führer und ihrer Mitgliedschaft sein wird. Wir kennen und weisen keine kriminellen Einstellungen oder Verhaltensweisen auf. Das Unsere ist die Partei des Lebens, der Freude, der Nächstenliebe. Wir begraben Hass und Rache für immer.

NATIONALER POLITISCHER RAT

Alternative Revolutionäre Kraft des Volkes FARC

Bogotá, 10. August 2018, 28. Jahrestag des Todes von Jacobo Arenas.
1
0
1
s2smodern